With a nod to the past and a practicality steeped in the present, Larsen Playground is poised to reopen with improved play structures and an enormous concrete climbing plane for a new generation.