Hidden inside this unassuming neighborhood pizza place is some serious Brazilian cuisine that’s not exactly easy to find elsewhere in the Bay Area.